Nous voici le jour du mariage de Laura et Jan, mon joli couple allemand, le lendemain de la superbe croisière en bateau sur le Bassin d’Arcachon. Retour au Cap Ferret pour la coiffure et le maquillage de Laura à l’Atelier d’Alexia. Ensuite, direction la chambre de Laura à La Maison du Bassin (superbe !) pour le passage de la robe de mariée, avec sa mère.
This is the wedding day of Laura and Jan, my beautiful german couple, the day after the magnificent boat trip on the Bassin d’Arcachon. I’m back in Le Cap Ferret for Laura’s hair and make-up at l’Atelier d’Alexia. Then, we go to Laura’s room at La Maison du Bassin (superb!) for Laura to put on her wedding dress with her mother.
La cérémonie religieuse a lieu à la belle église de Lacanau (la cérémonie civile a eu lieu en Allemagne), parfaitement décorée par Eden Fleurs et l’équipe de Boda Etc. Nous avons droit à une cérémonie bilingue, en français et allemand, ainsi qu’à un trio à cordes (merci Boda Etc. !) et à un morceaux de guitare d’un des invités. La sortie de l’église fut célébrée par un jeté de lavande, mais quel jeté ! Vous pouvez voir sur les photos la quantité mise en œuvre… Dehors, dans le jardin attenant à l’église, Mélanie et Estelle de Boda. étaient prêtes pour un savoureux cocktail.
The religious ceremony happens at the beautiful Lacanau church (the civil ceremony happened in Germany), perfectly decorated by Eden Fleurs and Boda Etc. team. We have a bilingual ceremony, in french and german, as well as a strings trio (thanks Boda Etc.!) and a guitar piece by one of the guests. The church exit was celebrated with a big lavender throw! You can see on the pictures the quantity… Outside, Mélanie and Estelle of Boda. were ready for a tasty cocktail.
Mais ce n’est qu’un début, car direction le Cap Ferret, chez Boulan (ostréiculteur bien connu) pour une dégustation d’huitres, de crevettes, pâté, … Que du bon, et quelle vue sur le bassin d’Arcachon et la Dune du Pyla ! Un plaisir pour les yeux et pour mes photos. D’ailleurs, nous commenceront les photos de couple avec Jan et Laura chez Boulan, dans ce beau jardin. Nous allons ensuite sur la plage, côté océan… Après un bref passage voir leur chien Hugo (qui fait partie intégrante de la famille !), nous terminons les photos à l’intérieur de la partie Hôtel de la Maison du Bassin. J’adore cet endroit.
This is only a beginning, since we now go back to Le Cap Ferret, « Chez Boulan », a famous oyster farmer for an oyster tasting (+ shrimps, paté, …). Everything was very good, and what a view on Le Bassin d’Arcachon and La Dune du Pyla! A pleasure for my eyes and my photos. Later, we take advantage of this garden to begin the couple pictures. Later, we go to the beach, on the sea side. After a quick stop to see Hugo, their dog (which is a part of the family!), we finish the couple pictures inside La Maison du Bassin. I love this place.
Pendant que les mariés se reposent, je monte mon photobooth au Bar le Tchanqué à La Maison du Bassin, en profitant du décor et des canapés ! Chapeaux, lunettes et moustaches sont de sortie, vous aurez les photos dans le prochain billet… La pluie n’empêchera pas les invités d’être dehors et de profiter des petits fours et autres boissons, car tout est bien protégé.
While the bride and groom have some rest, I install my Photobooth in Le Tchanqué bar of La Maison du Bassin, using the setting and the couches! Hats, glasses and moustaches came into play. You’ll have the pictures in another blog post… The rain won’t stop the guests to be outside and enjoy the petit-fours and drinks.
Le repas a lieu à l’intérieur, avec une très belle salle, et une autre belle décoration faisant intervenir Boda Etc., Eden Fleurs et Adyliu pour la carterie. Les trois discours qui ont lieu ne manquent pas de faire sourire et pleurer…
The meal is inside, in a beautiful room, another excellent job from Boda Etc., Eden Fleurs and Adyliu (cards, displays, …). The three speeches which happen bring smiles and tears…
Pour la partie soirée, retour au Bar le Tchanqué, à la piste de danse et au Photobooth. Les deux derniers étant un peu mixés d’ailleurs, car les accessoires du photobooth finissent dans mes photos de la soirée !
For the party, we come back to Le Tchanqué bar, the dance floor and the Photobooth. The last two were mixed, because Photobooth accessories were used by the dancers!
La soirée se terminera très tard, j’ai même eu du mal à démonter le Photobooth car il était tout le temps occupé, preuve de son succès.
The party finished very late, I even have some difficulties to close the Photobooth because it was used all the time. Proof of success!
Merci Laura et Jan pour m’avoir fait partager ce jour et demi en votre compagnie. J’ai vu de très belles choses et vécu de très bons moments…
Thank you Laura and Jan for having shared with me theses days. I saw a lot of beautiful things and spent very good times.
Merci aux prestataires, super travail !
- Wedding planner, organisation complète des deux jours : Mélanie et Estelle de BODA Etc.
- Coiffure : L’atelier d’Alexia au Cap Ferret
- Maquillage : Un temps pour soi à Petit Piquey
- Carterie : Adeline d’Adyliu
- Fleuriste : Eden Fleurs
- Trio classique : Marianne Muglioni
- Salle de réception et traiteur : La Maison du Bassin, Bar le Tchanqué
Alexandre Roschewitz, photographe de mariage à Lacanau et au Cap Ferret
Alexandre Roschewitz, wedding photographer in Lacanau and Le Cap Ferret
Rétroliens/Pings